1 00:00:06,200 --> 00:00:09,120 D'innombrables kilomètres de le cyberespace passé au peigne fin. 2 00:00:10,100 --> 00:00:12,440 D'innombrables lignes de code de programmation parcouru. 3 00:00:13,380 --> 00:00:16,380 Une myriade d'octets, de nœuds, et caches scrutées. 4 00:00:16,800 --> 00:00:22,460 Mais finalement, exactement 92 643 bits de données nanoscopiques plus tard, 5 00:00:22,960 --> 00:00:25,140 notre père est sur le point être à nouveau entier. 6 00:00:26,020 --> 00:00:27,900 Euh, ça suppose que ça marche. 7 00:00:28,900 --> 00:00:29,980 Il faut que ça marche. 8 00:00:30,540 --> 00:00:33,540 J'ai conçu le Cybermat Portail pour convertir la matière en code. 9 00:00:34,000 --> 00:00:37,280 Donc en inversant la polarité de l'application de stase par défaut, 10 00:00:37,600 --> 00:00:40,460 le code devrait pouvoir être reconverti en matière. 11 00:00:40,600 --> 00:00:42,460 On dirait que tu as tout est couvert, Donnie. 12 00:00:42,700 --> 00:00:45,060 Ouais, surtout les grands mots. 13 00:00:45,800 --> 00:00:47,000 Eh bien, voilà. 14 00:00:49,320 --> 00:00:49,880 Mère! 15 00:01:16,500 --> 00:01:17,060 Ouais! 16 00:01:20,130 --> 00:01:20,490 Ouais! 17 00:01:20,790 --> 00:01:21,670 Nous étions tellement inquiets. 18 00:01:22,250 --> 00:01:23,750 Combien de doigts est-ce que je tiens le coup ? 19 00:01:23,930 --> 00:01:24,630 Êtes-vous d'accord? 20 00:01:24,890 --> 00:01:25,630 Comment te sens-tu ? 21 00:01:26,630 --> 00:01:28,790 Je me sens... 22 00:01:28,790 --> 00:01:29,830 entier.... 23 00:01:29,830 --> 00:01:32,690 et heureux d'être à la maison... 24 00:01:32,690 --> 00:01:34,410 bien qu'un peu étourdi. 25 00:01:39,880 --> 00:01:42,780 La conversion de matière Le processus est stressant, Père. 26 00:01:43,140 --> 00:01:44,320 Allons te reposer un peu. 27 00:01:44,780 --> 00:01:45,360 Repos? 28 00:01:46,040 --> 00:01:47,600 Il doit faire ses valises. 29 00:01:48,080 --> 00:01:50,340 Nous devons partir pour le mariage en quelques minutes. 30 00:01:51,180 --> 00:01:53,000 Bonjour et bon retour, monsieur. 31 00:01:53,640 --> 00:01:54,920 Euh, mariage ? 32 00:01:55,720 --> 00:01:57,680 Ouais, le cas d'avril. 33 00:01:57,680 --> 00:01:59,100 Il était temps, non ? 34 00:01:59,760 --> 00:02:02,720 Mes fils, laissez-nous célébrons nos retrouvailles. 35 00:02:03,380 --> 00:02:06,040 Et je peux penser à non meilleur endroit pour le faire 36 00:02:06,040 --> 00:02:08,520 que le syndicat de Casey et avril. 37 00:02:09,280 --> 00:02:11,740 Père, si tu es partant, moi aussi. 38 00:02:12,120 --> 00:02:15,100 Mettons enfin les problèmes du cyberespace derrière nous. 39 00:02:32,440 --> 00:02:35,060 Et quand le les méchants et les tortues se battent 40 00:02:35,060 --> 00:02:37,760 ça va être une coquille de vue 41 00:02:37,760 --> 00:02:39,580 Tu connais le les tortues te soutiennent 42 00:02:39,580 --> 00:02:40,900 Retour à l'égout 43 00:02:41,620 --> 00:02:44,240 Tortues Ninja adolescentes mutantes 44 00:02:44,240 --> 00:02:45,960 Retour, retour à l'égout 45 00:02:46,700 --> 00:02:49,680 Tortues Ninja adolescentes mutantes 46 00:02:49,680 --> 00:02:50,320 Oh-oh ! 47 00:02:50,580 --> 00:02:51,220 Léonard 48 00:02:51,940 --> 00:02:52,580 Donatello 49 00:02:52,580 --> 00:02:54,440 Raphaël, Michel-Ange 50 00:02:54,440 --> 00:02:56,140 J'adore être une tortue 51 00:02:56,140 --> 00:02:59,640 Il y a une méchante équipe verte de des héros comme vous n'en avez jamais vu 52 00:02:59,640 --> 00:03:02,040 Faire tout ce qu'ils peuvent 53 00:03:02,040 --> 00:03:04,620 Pour arrêter le plan maléfique de Shredder 54 00:03:04,620 --> 00:03:06,000 Oh, ouais, les tortues sont 55 00:03:06,000 --> 00:03:07,640 Retour, retour à l'égout 56 00:03:08,440 --> 00:03:11,040 Tortues Ninja adolescentes mutantes 57 00:03:11,040 --> 00:03:12,700 Retour, retour à l'égout 58 00:03:13,540 --> 00:03:16,120 Tortues Ninja adolescentes mutantes 59 00:03:16,120 --> 00:03:18,720 Tortues Ninja adolescentes mutantes 60 00:03:18,720 --> 00:03:20,020 Petite Tortue Shrink-o-Ninja 61 00:03:20,020 --> 00:03:21,400 Retour, retour à l'égout 62 00:03:25,600 --> 00:03:27,560 La ferme de la grand-mère de Casey ? 63 00:03:27,720 --> 00:03:28,900 Nous voilà. 64 00:03:28,900 --> 00:03:31,500 Tu sais, Raph, certains les gens se dirigent vers le pays 65 00:03:31,500 --> 00:03:33,020 Pour un rythme de vie plus lent 66 00:03:33,600 --> 00:03:36,280 Désolé, mon frère, mais je il n'y a pas des gens 67 00:03:36,280 --> 00:03:37,500 je suis le meilleur homme 68 00:03:37,500 --> 00:03:41,100 J'ai des tâches comme enseigner Casey comment nouer une cravate 69 00:03:41,700 --> 00:03:43,400 Ce qui peut prendre un certain temps 70 00:03:43,400 --> 00:03:46,160 Vu que ce n'est pas le cas une de mes meilleures compétences de ninja 71 00:03:47,680 --> 00:03:50,660 Mec, Serling, je suis tellement j'attends ça avec impatience 72 00:03:50,660 --> 00:03:52,180 J'adore les mariages 73 00:03:52,180 --> 00:03:54,480 Quand as-tu déjà été à un mariage ? 74 00:03:55,160 --> 00:03:56,320 Vous êtes allé à ? Jamais 75 00:03:56,320 --> 00:03:58,640 Vu à la télé ? Tout le temps 76 00:03:58,640 --> 00:04:01,880 Chaque série finalement fait un épisode de mariage, mec 77 00:04:01,880 --> 00:04:05,540 Je ne capte aucun virtuel fluctuations ou distorsions, Master 78 00:04:06,120 --> 00:04:09,380 La conversion numérique-physique a été une totale réussite 79 00:04:10,120 --> 00:04:12,400 Je suis heureux de l'entendre, mon fils 80 00:04:13,020 --> 00:04:14,960 Hé les gars, nous sommes là 81 00:04:24,310 --> 00:04:25,430 Ils sont là 82 00:04:25,430 --> 00:04:27,150 Et Maître Splinter aussi 83 00:04:27,810 --> 00:04:29,470 C'est si bon de te voir 84 00:04:29,470 --> 00:04:31,750 Cela rend notre mariage encore plus spécial 85 00:04:31,750 --> 00:04:32,950 Parfait, même 86 00:04:33,710 --> 00:04:35,850 Sensei, tu as l'air comme un million de dollars 87 00:04:36,470 --> 00:04:38,310 Mieux qu'un des millions de pièces, non ? 88 00:04:38,830 --> 00:04:39,790 Entrez, tout le monde 89 00:04:39,790 --> 00:04:41,050 Enlevez une charge 90 00:04:44,350 --> 00:04:47,650 Je te le dis, le Shredder je n'ai jamais eu une chance 91 00:04:47,650 --> 00:04:49,290 Oui, j'ai entendu 92 00:04:49,290 --> 00:04:52,830 Mes fils ont fait leur père assez fier 93 00:04:54,610 --> 00:04:56,210 Et vous, Maître Splinter ? 94 00:04:56,430 --> 00:04:58,170 À quoi ressemblait le cyberespace ? 95 00:04:58,630 --> 00:05:00,850 C'était... étrange 96 00:05:01,310 --> 00:05:05,110 Je n'avais aucun sens de soi, mais plutôt... 97 00:05:05,110 --> 00:05:07,370 une multitude de pensées et sentiments 98 00:05:08,070 --> 00:05:12,650 Mais ce qui est commun à tous, j'avais envie de retourner dans ma famille 99 00:05:13,330 --> 00:05:15,310 Eh bien, Donnie bien sûr j'ai pris soin de ça 100 00:05:15,310 --> 00:05:18,222 Ouais, ce grand vieux son cerveau fonctionnait 101 00:05:18,234 --> 00:05:21,430 des heures supplémentaires pour te sortir de là sain et sauf 102 00:05:24,070 --> 00:05:26,330 Vous attendez quelqu'un ? 103 00:05:26,330 --> 00:05:29,950 Non, aucun des invités n'est je dois arriver jusqu'au matin 104 00:05:48,630 --> 00:05:49,190 Casey! 105 00:05:51,770 --> 00:05:55,310 Cela suppose que Casey ait les dates sur les invitations à droite 106 00:05:55,310 --> 00:06:00,850 Eh bien, toutes ces lettres et chiffres semblent c'est pareil quand tu écris en calligraphie 107 00:06:03,210 --> 00:06:04,390 Hé, parce que 108 00:06:05,810 --> 00:06:07,170 Qu'est-ce qui bouge, April ? 109 00:06:10,050 --> 00:06:11,590 Ne t'inquiète pas, Casey 110 00:06:12,090 --> 00:06:15,850 Je l'ai dit à ton cousin Sid s'il le disait une âme à propos de tes amis spéciaux 111 00:06:16,730 --> 00:06:18,370 je vais lui casser les rotules 112 00:06:19,990 --> 00:06:22,470 Quelle longue voyage cela a été 113 00:06:23,130 --> 00:06:24,150 Ancien ? 114 00:06:24,990 --> 00:06:27,470 Je suppose que je ferais mieux d'y aller récupère les couvertures de rechange 115 00:06:28,330 --> 00:06:30,350 Des couvertures ? Quel régal 116 00:06:30,930 --> 00:06:31,470 Professeur ? 117 00:06:32,210 --> 00:06:33,430 Quoi de neuf, les gars ? 118 00:06:33,550 --> 00:06:33,970 Ange? 119 00:06:34,810 --> 00:06:37,310 Voir? C'est pourquoi j'aime les mariages 120 00:06:37,310 --> 00:06:41,750 Je t'entends. Rien ne vaut d'être entouré d'amis et de famille 121 00:06:41,750 --> 00:06:44,030 Hé, ravi de te voir ! 122 00:06:44,270 --> 00:06:45,390 Hé, professeur ! 123 00:06:53,580 --> 00:06:55,680 Nous avons la position 124 00:06:56,340 --> 00:07:01,480 Et bientôt, au nom du Maître, nous aurons les têtes ! 125 00:07:08,060 --> 00:07:14,240 Je te le dis, le lapin entre le trou, autour de l'arbre, et puis... 126 00:07:14,240 --> 00:07:14,760 Voilà ! 127 00:07:18,300 --> 00:07:20,100 Tu es sûr que c'est vrai ? 128 00:07:20,700 --> 00:07:23,560 Euh, les gars ? Le la cérémonie commence dans une heure 129 00:07:24,080 --> 00:07:25,480 Alors, tu deviens encore nerveux ? 130 00:07:25,840 --> 00:07:27,220 Moi? Nerveux? 131 00:07:27,700 --> 00:07:28,580 Allez! 132 00:07:29,120 --> 00:07:32,080 J'ai parcouru toute la rue les gangs à eux seuls 133 00:07:32,080 --> 00:07:36,100 Pris mano-a-mano avec certains des les plus grands méchants de la pègre 134 00:07:36,100 --> 00:07:38,540 J'ai combattu des monstres, mutants et extraterrestres 135 00:07:38,540 --> 00:07:43,180 Je veux dire, on pourrait penser que je deviendrais nerveux juste parce qu'aujourd'hui j'y arrive 136 00:07:47,080 --> 00:07:48,280 Meh... meh... 137 00:07:50,260 --> 00:07:51,160 Waouh là ! 138 00:07:51,640 --> 00:07:52,660 Bien joué, meilleur homme 139 00:07:53,240 --> 00:07:56,760 Hé, sois juste content qu'aucun de ceux-là monstres ou mutants jamais proposés 140 00:07:59,720 --> 00:08:02,680 Ok, April, ton le voile est tout prêt 141 00:08:03,460 --> 00:08:06,260 J'ai également rassemblé le boutonnières et compositions florales 142 00:08:06,260 --> 00:08:08,120 Un pour chaque invité 143 00:08:08,740 --> 00:08:11,840 Merci, Mikey. Tu es la meilleure demoiselle d'honneur de tous les temps 144 00:08:12,540 --> 00:08:15,380 Demoiselle d'honneur ? Donnez un tortue un peu de respect ! 145 00:08:15,960 --> 00:08:17,120 Je suis la demoiselle d'honneur ! 146 00:08:17,540 --> 00:08:17,760 Ouais! 147 00:08:18,220 --> 00:08:20,100 Donc? À quoi je ressemble ? 148 00:08:21,820 --> 00:08:22,500 Ah... 149 00:08:26,280 --> 00:08:26,960 Magnifique! 150 00:08:34,260 --> 00:08:36,580 Par ici, mesdames et messieurs 151 00:08:37,360 --> 00:08:40,440 Et euh, aucune des réponses ci-dessus 152 00:08:41,100 --> 00:08:43,020 Inter-dimensionnel... 153 00:08:43,020 --> 00:08:44,240 Oh, j'abandonne 154 00:08:48,240 --> 00:08:48,920 Donatello ! 155 00:08:49,260 --> 00:08:50,340 Content de te voir 156 00:08:54,740 --> 00:08:56,880 Où est ton cadeau, Jen ? 157 00:08:57,800 --> 00:08:58,680 Des cadeaux, Usagi ? 158 00:08:59,080 --> 00:09:01,140 Nous étions censés apporter des cadeaux ? 159 00:09:03,160 --> 00:09:05,820 Eh bien, je suis sûr... 160 00:09:05,820 --> 00:09:09,120 Hisomi ne me dérangera pas si je partage le sien 161 00:09:10,020 --> 00:09:12,240 Hmm hmm hmm hmm hmm hmm 162 00:09:13,060 --> 00:09:13,680 Merde ! 163 00:09:17,190 --> 00:09:19,800 Je suppose que tu es Hisomi 164 00:09:22,060 --> 00:09:26,780 Capitaine Morito, je suis heureux de vous annoncer qu'il n'y a pas de bar à sushis à la réception 165 00:09:27,420 --> 00:09:30,820 Dieu merci. Nous ne voudrions pas une répétition de ce qui s'est passé la dernière fois 166 00:09:30,820 --> 00:09:32,900 Je sens toujours la sauce soja 167 00:09:34,560 --> 00:09:36,280 Ça va, Leatherhead ? 168 00:09:36,700 --> 00:09:37,360 Ah oui 169 00:09:38,090 --> 00:09:39,220 Je vais bien, Ange 170 00:09:39,840 --> 00:09:42,940 Je pleure toujours aux mariages 171 00:09:46,200 --> 00:09:48,260 Eh bien, c'est à peu près tout le monde 172 00:09:48,260 --> 00:09:49,560 Vous avez vu April ? 173 00:09:49,760 --> 00:09:50,580 je n'ai pas vu avril 174 00:09:50,580 --> 00:09:51,500 Elle n'est pas là 175 00:09:51,500 --> 00:09:53,120 Tu penses qu'elle a des doutes ? 176 00:09:53,420 --> 00:09:54,920 Oh, je savais que ça arriverait 177 00:09:54,920 --> 00:09:56,580 Facile, mon fils 178 00:09:56,580 --> 00:10:00,700 Il est de tradition que le marié ne voir la mariée avant la cérémonie 179 00:10:01,220 --> 00:10:03,820 Elle prépare elle-même dans la ferme 180 00:10:03,820 --> 00:10:05,680 je vais la chercher 181 00:10:26,800 --> 00:10:28,780 Je dois prévenir les autres 182 00:10:33,100 --> 00:10:36,380 Tu ne préviendras personne, rongeur 183 00:10:51,930 --> 00:10:54,730 Je me demande ce qui prend si longtemps 184 00:10:54,730 --> 00:10:56,010 Comment ça se passe là-bas ? 185 00:10:58,330 --> 00:11:00,830 Psst ! Les gars! Tout va bien ? 186 00:11:00,830 --> 00:11:01,370 Avril! 187 00:11:03,390 --> 00:11:05,950 Waouh ! Bébé, tu as l'air... 188 00:11:09,170 --> 00:11:12,890 Waouh ! Facile, tueur 189 00:11:12,890 --> 00:11:14,870 Désolé pour le retard 190 00:11:14,870 --> 00:11:16,690 Maître Splinter est allé vous trouver 191 00:11:16,690 --> 00:11:18,090 Vous ne l'avez pas vu ? 192 00:11:18,910 --> 00:11:19,410 Non 193 00:11:19,410 --> 00:11:21,350 Je me demande où il pourrait être 194 00:11:25,410 --> 00:11:27,370 Waouh ! Maître Splinter ! 195 00:11:27,410 --> 00:11:28,830 Que se passe-t-il? Quelqu'un l'a vu ? 196 00:11:29,830 --> 00:11:31,210 Maître Splinter ! 197 00:11:31,570 --> 00:11:34,110 Il est là... Il est... 198 00:11:37,350 --> 00:11:40,370 Que se passe-t-il ? 199 00:11:40,870 --> 00:11:44,290 Ta disparition tant attendue 200 00:11:47,830 --> 00:11:49,450 Le broyeur ? 201 00:11:56,390 --> 00:11:56,990 Attaque! 202 00:12:11,950 --> 00:12:16,830 Je ne me souviens pas avoir reçu votre RSVP, cervelle pleine 203 00:12:16,830 --> 00:12:19,430 Ouais, comme nous, n'est-ce pas tu feras frire la prochaine fois ? 204 00:12:20,430 --> 00:12:25,890 Mon corps peut-être, mais l'électricité courant avec lequel tu as cherché à me détruire 205 00:12:25,890 --> 00:12:28,690 n'a pas endommagé mon noyau numérique 206 00:12:28,690 --> 00:12:30,010 Noyau numérique ? 207 00:12:30,450 --> 00:12:31,090 Oui 208 00:12:34,160 --> 00:12:36,570 Je me suis échappé dans le cyberespace 209 00:12:36,570 --> 00:12:41,210 où j'ai pu absorber l'afflux massif d'énergie 210 00:12:43,010 --> 00:12:46,390 L'énergie qui a permis je dois me reconstituer 211 00:12:46,390 --> 00:12:48,990 devenir plus puissant que jamais 212 00:12:48,990 --> 00:12:52,030 Ouais, je comprends en quelque sorte ça 213 00:12:52,030 --> 00:12:55,200 Alors c'était simplement un question d'en infecter un 214 00:12:55,212 --> 00:12:58,250 des bits de données du rat avec une ligne de code 215 00:12:58,250 --> 00:13:03,050 qui une fois converti en la matière est devenue une balise de ralliement 216 00:13:03,050 --> 00:13:09,570 ce qui m'a conduit jusqu'à toi et cette occasion des plus propices 217 00:13:31,260 --> 00:13:35,900 Vous avez écrasé le mauvais wagon, Connecticut 218 00:13:38,900 --> 00:14:01,460 Nous nous occuperons du broyeur. Sortez Maître Splinter d'ici ! 219 00:14:02,420 --> 00:14:04,520 Vous ne gérerez rien ! 220 00:14:06,940 --> 00:14:13,360 Tes tentatives pour me détruire n'ont fait que me rendre plus rapide, plus fort ! 221 00:14:22,090 --> 00:14:24,810 Et ce sera maintenant t'a tout coûté 222 00:14:27,430 --> 00:14:29,070 Il est temps 223 00:15:06,180 --> 00:15:06,640 Vers de l'enfer ! 224 00:15:30,100 --> 00:15:31,020 Non! 225 00:15:36,130 --> 00:15:39,390 Et maintenant c'est à ton tour de périr ! 226 00:15:43,070 --> 00:15:44,670 Attendez! Regarder! 227 00:15:45,670 --> 00:15:47,190 Quelque chose est toujours emménager là-bas ! 228 00:15:48,030 --> 00:15:50,470 Donnie, regarde ça ! Mikey et je soutiendrai Raph ! 229 00:15:55,550 --> 00:15:58,250 Ton frère est sage de courir 230 00:15:58,770 --> 00:16:01,690 Pourtant, il seulement reporte l'inévitable 231 00:16:02,470 --> 00:16:04,790 Je vais tous vous détruire ! 232 00:16:14,180 --> 00:16:16,220 Tout le monde dehors ! Dépêchez-vous! 233 00:16:31,260 --> 00:16:33,680 Nous devons trouver le Maître Splinter retour au transporteur 234 00:16:34,220 --> 00:16:38,120 C'est sûr, et cela pourrait bien nous donner notre seule chance de battre le broyeur 235 00:16:48,160 --> 00:16:49,200 Terminez-les 236 00:16:52,220 --> 00:16:53,240 Le broyeur nous a sauvé 237 00:16:53,240 --> 00:16:54,380 Je pensais qu'il avait un noyau numérique 238 00:16:54,380 --> 00:16:56,799 Si nous pouvons obtenir un échantillon du codage de ce noyau 239 00:16:56,811 --> 00:16:59,400 signature, nous pourrions être capable de l'utiliser contre lui 240 00:17:00,100 --> 00:17:01,700 Un noyau numérique ? 241 00:17:02,200 --> 00:17:06,160 Mais je pensais que dans ce monde le le broyeur était entièrement fait de matière 242 00:17:06,160 --> 00:17:10,260 Moi aussi. Mais depuis ce broyeur est né du corps de Viral, 243 00:17:10,560 --> 00:17:12,940 il a dû hériter certaines de ses propriétés numériques 244 00:17:13,600 --> 00:17:16,840 Alors comment pouvons-nous obtenir cet échantillon, mon fils ? 245 00:17:18,660 --> 00:17:19,740 Avec ça 246 00:17:21,240 --> 00:17:23,998 Le broyeur infecté un de vos bits de données, afin que 247 00:17:24,010 --> 00:17:26,620 une fois converti en c'est important, c'est devenu ce phare 248 00:17:27,680 --> 00:17:31,380 Si nous pouvions le reconvertir dans le code, nous aurons notre échantillon 249 00:17:31,380 --> 00:17:35,760 et toutes les données dont nous avons besoin pour détruire le broyeur de la même manière que nous avons détruit Viral 250 00:17:35,760 --> 00:17:38,160 Avec votre explosion de décompilation ! 251 00:17:43,840 --> 00:17:47,220 Alors, selon vous, quelles sont les chances Est-ce que l'un d'entre nous s'en sort ? 252 00:17:49,160 --> 00:17:50,340 Statistiquement parlant, 253 00:17:51,360 --> 00:17:52,000 Mort ! 254 00:17:54,640 --> 00:17:58,900 Ouais? Eh bien, je dirais qu'ils ça s'est juste un peu amélioré. Regarder! 255 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 C'est la Force Justice ! 256 00:18:07,000 --> 00:18:07,980 Désolé, nous sommes en retard 257 00:18:08,800 --> 00:18:09,180 Waouh ! 258 00:18:13,920 --> 00:18:16,840 Oh, et félicitations de nous tous 259 00:18:40,170 --> 00:18:42,530 C'est ta fin ! 260 00:18:43,070 --> 00:18:44,670 Lâchez mes fils ! 261 00:18:44,890 --> 00:18:49,250 Quoi? Ha! Qu'est-ce qui pourrait tu fais peut-être pour me faire ? 262 00:18:49,250 --> 00:18:49,990 Ce! 263 00:19:00,130 --> 00:19:03,750 Pathétique! Vous êtes impuissant à me vaincre ! 264 00:19:04,290 --> 00:19:08,910 Je ne peux pas tirer à travers ce bouclier ! Il est insensible au faisceau du décompilateur ! 265 00:19:09,290 --> 00:19:12,470 Mais ce n'est peut-être pas le cas imperméable à la chair et au sang ! 266 00:19:20,310 --> 00:19:21,110 Hum ! 267 00:19:30,130 --> 00:19:33,730 Je ne tomberai jamais face à toi, rat ! 268 00:19:34,850 --> 00:19:38,030 Ce n'était pas mon objectif pour te faire tomber 269 00:20:06,400 --> 00:20:07,860 Hors de ton chemin, mon frère ! 270 00:20:11,710 --> 00:20:16,350 Hé, rat ! Je pense que j'ai enfin j'ai compris comment attacher ce truc 271 00:20:18,370 --> 00:20:18,930 Casey! 272 00:20:20,450 --> 00:20:23,810 Maintenant, ne laissons pas un quelques pommes pourries gâchent tout le plaisir 273 00:20:23,810 --> 00:20:26,210 Je crois qu'il y a un mariage à avoir 274 00:20:26,910 --> 00:20:29,790 Oui, mais peut-être dehors 275 00:20:31,270 --> 00:20:55,290 Depuis que je suis là mariage, ça me fait toujours pleurer 276 00:20:55,290 --> 00:21:02,085 Et ainsi, par les pouvoirs dont est investi moi, par Planet Dunib, ça me donne du bien 277 00:21:02,097 --> 00:21:09,390 plaisir de te prononcer, Casey Jones et vous, April O'Neil, mari et femme 278 00:21:09,390 --> 00:21:11,430 Tu peux embrasser la mariée